グレッグ・ポポヴィッチ、トランプ勝利に強い不快感と警戒感を表明

グレッグ・ポポヴィッチ(スパーズのヘッドコーチ;以下、ポップ)が、ドナルド・トランプの大統領戦勝利について意見を求められ、強い不快感と警戒感を表明したという話がいくつかの媒体で報じられている(文末の記事見出し参照)。バスケットボール関連以外の媒体でもこのニュースが多く採り上げられているようだ。”Sick to My Stomach”という言葉が見出しに踊っている記事も目立つが、「胃が病気」という言葉のニュアンスは正直よくわからない(「胃が痛む」もしくは「胃がムカつく」といったところだろうか)。

ポップが、マヌ・ジノビリやトニー・パーカーに代表される選手の多国籍化を積極的に進め、また他のチームに先駆けて女性(ベッキー・ハモン)をコーチ陣に加えた進歩派であることは周知の通り。そんなインテリのポップにとって、今回の選挙の結果が信じられない、あるいはさまざまな差別発言を繰り返してきた人間が大統領に選ばれてしまったいまの米国社会が受け入れがたい、というのは意外なことではないかもしれない。ただ、HCとして優勝5回というポップの実績や、チームUSA(米国代表チーム)の次期HCという立場、さらには空軍士官学校卒業という経歴なども考え合わせると、この発言は他チームのHC(スタン・バン・ガンディやスティーブ・カーなど)が口にしていた不快感・失望感などよりさらに大きな意味合いを持つものとも感じられるがどうだろうか。

ポップが嘆いている点は主に2つ、トランプ個人の人格に関することと、トランプのような明らかに問題のある人間が大統領に選ばれてしまった米国社会の現状に対するものとに大別される。前者については、たとえば身体に障害を持つ人間(handicapped person)を馬鹿にする言動を選挙演説中に大勢の人間の前でしていたトランプについて「あれは中学1、2年の子供がやる弱いものいじめといっしょ」などと、かなり厳しい批判を口にしている。「まともな大人がすることではない」といったことだろうが、たとえばこの動画(障害を持つNYTimesのレポーターをトランプが揶揄している場面がでてくる。不快なので挿入はしない)をみると、ポップの受け止め方がいかに常識的なものであるかが感じとれる。

またポップは、リンゼイ・グラハム、ジョン・マケイン、ジョン・ケーシックなど著名な共和党の政治家の名前を挙げて、「彼らとは政治的な事柄に関して意見の合わない点もたくさんあるが、それでも彼らのような連中には大きな敬意を抱いている。彼らには人間としての資質(”fiber”)が十分にあり、また人間性(humanity)を尊重する姿勢や、自分たちとは異なる人間の集団に対する寛容の姿勢があるから」などとして、トランプにはそうした部分が欠けていると示唆している。

後者については、「価値観(value)」という言葉をポップは何度か口にしている。これは簡単にいえば「全ての人間は平等」とか「誰にも生命、自由、幸福を追求する権利がある」など、米国の建国の理念に関わることだと思う。建前と本音の矛盾(奴隷制はその代表例)などはあったにせよ、米国はそうした理念あるいは価値観を大事にしながら、これまで二百何十年間か曲がりなりにもやってきた。子供たちにもそうしたものが大事であり、守らなければいけないと教えてきたが、今回の選挙でそうしたものを真っ向から否定する言動を繰り返してきた人間が国の長に選ばれてしまった。これでは「子供たちにどう説明していいかわからない」となるのも無理からぬこと・・・トランプの勝利に関して「子供にどう説明したらいいかわからない」云々とする発言やコメントをよく見かけた。そういう困惑を口にしていたのは、J.R.スミスをはじめとするNBAの黒人選手だけでなく、白人がそういうことを書いている例も目にした。

米国は多民族国家であり、しかも人造国家である。だから国全体が拠って立つ理念のようなものの必要性が他の国に比べて高く、その裏返しとしてそういうものが揺らいでしまうことに対してとても敏感、といった指摘をどこかで目にしたことも思い出す。

ポップはこの会見の結論として、「私が大いに恐れているのは、われわれがかつてのローマ帝国と同様の状況にあるのではないかということ」と述べている。

And so, my final conclusion is—my big fear is—we are Rome.

その前の部分で、イスラム教とや女性、アフリカ系米国人、ヒスパニック、非健常者などに触れているところから察すると、ポップは米国社会の内部分裂の可能性を危惧しているのかもしれない。

これは私見だが、バラバラになった国家を再びひとつにまとめる必要に迫られた為政者にとっては「外に敵をつくる」ことがもっとも簡単な選択肢なのではないかとも思えてしまう。

今年夏に「Black Lives Matter」に絡んだ一件で積極的に活動していたカーメロ・アンソニー(メロ)が、「いまはまるで1960年代のようだ(と自分の親の世代はそういっている)」云々と少し前に発言していた。

CARMELO ANTHONY: This is the new ’60s right here. Everybody I talk to, my mom and uncles and friends, they say the same thing. They’re like, “What you’re seeing right now, we’d seen it already. It’s new to you, but it’s not new to us.”

The truth according to Carmelo Anthony – ESPN

またメロがInstagramにアップロードして、一連の対話のきっかけとなった下掲の画像のことも思い出される。

First off let me start off by saying " All Praise Due To The Most High." Secondly, I'm all about rallying, protesting, fighting for OUR people. Look I'll even lead the charge, By Any Means Necessary. We have to be smart about what we are doing though. We need to steer our anger in the right direction. The system is Broken. Point blank period. It has been this way forever. Martin Luther King marched. Malcolm X rebelled. Muhammad Ali literally fought for US. Our anger should be towards the system. If the system doesn't change we will continue to turn on the TVs and see the same thing. We have to put the pressure on the people in charge in order to get this thing we call JUSTICE right. A march doesn't work. We tried that. I've tried that. A couple social media post/tweet doesn't work. We've all tried that. That didn't work. Shooting 11 cops and killing 5 WILL NOT work. While I don't have a solution, and I'm pretty sure a lot of people don't have a solution, we need to come together more than anything at this time. We need each other. These politicians have to step up and fight for change. I'm calling for all my fellow ATHLETES to step up and take charge. Go to your local officials, leaders, congressman, assemblymen/assemblywoman and demand change. There's NO more sitting back and being afraid of tackling and addressing political issues anymore. Those days are long gone. We have to step up and take charge. We can't worry about what endorsements we gonna lose or whose going to look at us crazy. I need your voices to be heard. We can demand change. We just have to be willing to. THE TIME IS NOW. IM all in. Take Charge. Take Action. DEMAND CHANGE. Peace7 #StayMe7o

A post shared by Carmelo Anthony (@carmeloanthony) on

(1967年6月、モハメド・アリの良心的兵役拒否を支持するために、カリーム・アブドル・ジャバーやビル・ラッセルらを初めとする黒人プロアスリートがクリーブランドにあったジム・ブラウン(NFLブラウンズの元スター選手)の事務所に集めって撮ったもの)

アリのような立場に立たされるアスリートが再び出てこないことを祈るばかり。

以下は、ポップの発言を文字起こししたもの(Gregg Popovich uncensored: Full transcript of thoughts on Donald Trumpから)。

Right now, I’m just trying to formulate thoughts. It’s too early. I’m still sick to my stomach. And not basically because the Republicans won or anything. But the disgusting tenor and tone and all the comments that have been xenophobic, homophobic, racist, misogynistic, and…I live in a country where half of the people ignored all that to elect someone.

That’s the scariest part of the whole thing to me. It had nothing to do with the environment and Obamacare and all the other stuff. We live in a country that ignored all those values that we would hold our kids accountable for. They would be grounded for years if they acted and said the things that have been said in that campaign by Donald Trump. I look at the Evangelicals and I wonder, ‘Those values don’t mean anything to them?’ All those values, to me, are more important than anybody’s skill in business or anything else. It tells who we are and how we want to live and what kind of people we are. That’s why I have great respect for people like Lindsey Graham and John McCain and John Kasich, who I disagree with on a lot of political things. But they had enough fiber and respect for humanity and tolerance for other groups to say what they said about the man.

That’s what worries me. I get it. Of course we want to be successful. We’re all going to say that. Everybody wants to be successful. It’s our country. We don’t want it to go down the drain. Any reasonable person would come to that conclusion. But it does not take away the fact that he used that fear-mongering and all the comments from day one. The race-baiting with trying to make Barack Obama, our first black president, illegitimate. So it leaves me wondering where I’ve been living and with whom I’m living. And the fact that people can just gloss that over and start talking about the transition team and we’re all going to be Kumbaya now and trying to make the country good without talking about any of those things.

And now we see that he’s already backing off on immigration, on Obamacare, on other things. So was it a big fake? Which makes you feel that it’s even more disgusting and cynical, that somebody would use that to get the base that fired up, to get elected. And what gets lost in the process are African-Americans and Hispanics and women and the gay population, not to mention the eighth-grade developmental stage exhibited by him when he made fun of the handicapped person. I mean, come on. That’s what a seventh grade, eighth grade bully does, and he was elected President of the United States.

We would have scolded our kids, we would have had discussions and talked until we were blue in the face to get them to understand these things, and he is in charge of our country. That’s disgusting…One could go on and on. We didn’t make this stuff up. He’s angry at the media because they reported what he said and how he acted. That’s ironic to me. It just makes no sense. That’s my real fear, and that’s what gives me so much pause and makes me feel so badly that the country is willing to be that intolerant and not understand the empathy that is necessary to understand other groups’ situations.

I’m a rich white guy, and I’m sick to my stomach thinking about it. I can’t imagine being a Muslim right now or a woman or an African-American, a Hispanic, a handicapped person—how disenfranchised they must feel. And for anyone in those groups that voted for him, it’s just beyond my comprehension how they ignore all that. And so my final conclusion is, my big fear is—we are Rome.

【参照情報】
Gregg Popovich: ‘Still sick to my stomach’ after Trump’s election win – ESPN
Gregg Popovich Goes Off on Donald Trump’s Election Win: ‘I’m Still Sick to My Stomach – Complex
Spurs coach Gregg Popovich ‘sick to my stomach’ after US election – The Guardian
Spurs coach Popovich decries Trump election victory – Daily Mail
Gregg Popovich goes on lengthy rant over Trump’s election: ‘I’m sick to my stomach’ – Business Insider
Gregg Popovich’s View on the Election Is More Insightful Than Ever – Esquire
GREGG POPOVICH GOES OFF ON DONALD TRUMP: “MY BIG FEAR IS: WE ARE ROME” – Vice Sports

コメントを残す